次韵奉酬当时参议见赠游钟山五诗 其二

英谋参上幕,爽气盖群雄。
愤世仍忧国,都忘酒醆中。

译文

收起展开
你凭借卓越谋略在军政幕府参与机要事务,豪迈爽朗的气度远超当世一众豪杰。
胸中满是对乱世的愤懑与对家国的深切忧虑,全然将杯中的酒意都抛在了脑后。

注释

收起展开
  • 英谋卓越出众的谋略。
  • 上幕即高层军政官署的幕府,是参议类官员办公理事的场所。
  • 爽气豪迈爽朗的胸襟气度。
  • 酒醆亦作“酒盏”,指小型的饮酒杯。

赏析

收起展开
这首五言小诗笔力劲健,全无游赏应酬诗常见的浮靡闲适之气,开篇两句直接盛赞友人的才略气度,笔势开阔,刚健的志士形象跃然纸上。

后两句陡然收束到深沉的家国情怀之上,点明二人绝非沉湎杯酒的世俗文士,即便游赏名山、举杯对饮,心中装的依然是乱世的疮痍与国家的命运,短短二十字,就将南宋主战派志士忧愤慷慨的精神面貌展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
李光是南宋著名的主战派大臣,一生力主抗金收复中原,反对屈膝议和,因此屡遭主和派排挤贬谪,始终不改报国初心。

这首诗是李光次韵酬答友人“当时参议”所赠游钟山组诗的第二首,作于南宋偏安江南、抗金形势起伏不定的时期,二人同怀抗金之志,游赏钟山之际友人先赠诗明志,李光便以这组作品回赠抒怀。