次韵奉酬当时参议见赠游钟山五诗 其三

六国衣冠盛,中原气象存。
腰间佩金印,莫忘杀王敦。

译文

收起展开
六朝的贤士英才荟萃于此,中原文明的雄浑气象依然留存。
待到腰间佩戴金印执掌权柄,切莫忘记平定叛贼、收复故土的大义。

注释

收起展开
  • 六国此处指六朝,即相继建都于建康(今南京,钟山所在地)的孙吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个政权。
  • 衣冠原指古代士人的衣帽,这里代指世族贤士、文武英才。
  • 金印两宋时期高级官员佩黄金印绶,这里代指执掌朝廷重权。
  • 王敦东晋时期的权臣,拥兵作乱图谋篡位,最终被晋室平定,这里借指祸乱家国的叛臣与投降势力,也代指南侵的外敌。

赏析

收起展开
这首小诗以怀古起笔,以明志收束,篇幅极短却风骨凛然,全无细碎柔靡的习气。

开篇两句从钟山脚下的六朝故都生发感慨,点出即便宋室南渡,中原正统文明的根脉依然在江南延续,为后两句的抒怀做足铺垫。后两句用东晋王敦的典故,不落痕迹地把历史与现实勾连,既是对友人的劝勉,也是自己的誓言,体现出李光作为主战派大臣刚正不阿、毕生以恢复中原为己任的崇高气节,全诗用典浅近,情感浓烈,字字掷地有声。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋重臣李光的唱和之作,创作于宋室南渡之后。李光作为坚定的主战派,与同僚游览建康(今南京)钟山时,收到时任参议的友人所赠同题诗作,便依原作韵脚创作五首绝句奉酬,此为第三首。

当时南宋朝廷偏安江南,主和派势力当道,抗敌恢复的大业屡屡受阻,李光借游览六朝古都的怀古契机,将自己的政治抱负融入唱和诗作之中。