丁丑岁冬夜发家书二首 其一

一别关山隔,相逢未有期。
书来知勿药,欢喜偶成诗。

译文

收起展开
自从分别之后便被重重关山阻隔,彼此重逢遥遥没有确定的日期。
收到家书得知家中亲人已经病愈无需服药,满心欢喜之下随手写成这首小诗。

注释

收起展开
  • 关山关隘与山岳,此处代指阻隔在诗人和家人之间的遥远路途与重重阻碍。
  • 勿药不用服药,指疾病已经痊愈,是古典诗文里常用的指代病愈的典故,出自《易经·无妄》。

赏析

收起展开
这首五言小诗语言浅白质朴,全无刻意雕琢的痕迹,完全是诗人真情的自然流露。

前两句先铺陈久别远隔的怅惘,将乱世贬谪之中身不由己、归期难料的愁苦暗寓其中,后两句笔锋陡然一转,写接获家书得知亲人平安的狂喜,情感起伏自然真切,把身处逆境的人对家人平安的极致珍视刻画得入木三分,平淡字句下藏着极厚重的人生温度。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴二十七年(公元1157年,即干支丁丑年),当时李光因公开反对秦桧的议和政策,被贬谪偏远之地多年,与家中亲人长期分隔两地,音讯难通。

在一个冬夜他意外收到家中寄来的书信,得知此前患病的家人已经康复,积压许久的忧思瞬间化为狂喜,便写下这组诗作寄回家中报平安。