三月六日闻五马同郡僚出郊劝农 其二

旋移瑶席盍朋簪,日暮行庖簇柳阴。
力劝耕农颁汉诏,应知圣主爱民心。

译文

收起展开
众人很快移设精美坐席会聚同游僚友,天色傍晚随行厨炊就簇拥在柳荫之下。
全力劝勉农耕颁布朝廷惠农诏令,百姓应当知晓当朝天子爱护民生的心意。

注释

收起展开
  • 瑶席形容精美的宴饮坐席,是古代对官宦宴集座席的雅称。
  • 盍朋簪语出《周易·豫卦》,指友人相聚,簪是古人绾发的饰物,此处以簪子聚发的形态比喻友人会聚。
  • 行庖随行的炊事人员,也代指野外临时搭设的饮食供应帐幕。
  • 汉诏本指汉代朝廷颁布的诏令,此处借汉代盛世的政令代指本朝的官方文书。
  • 劝农古代自汉代延续下来的政务传统,地方长官每年春季巡行乡间,宣导政策、劝勉百姓致力农耕。

赏析

收起展开
这首诗属于纪实性的政务诗作,风格平实厚重,全无浮艳辞藻。前两句铺陈出郊劝农途中,一众僚属在柳荫下会聚宴饮的清雅场景,把官方公务活动写出了从容和乐的氛围。

后两句直接点出劝农活动的核心价值,将地方执行的具体事务和朝廷爱民的顶层仁心打通,没有空泛的颂圣痕迹,反而真切体现出南宋初年士大夫阶层对战乱之后复苏农耕、安定民生的普遍期许。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时宋金对峙,江南地区历经战乱之后民生凋敝,朝廷将恢复农业生产作为安定地方的核心政务,规定地方长官每年春季必须巡行郊野劝农。

时李光正任职地方,听闻郡守率领一众属官出郊开展劝农活动,感于官方重农爱民的举措,便写下这组两首七言绝句,这是其中的第二首。