病中作
一枕昏昏若醉乡，云收雾散月临窗。
幽人睡足自惊觉，云在青天月在床。
幽人睡足自惊觉，云在青天月在床。
病中昏昏沉沉卧于枕上好似坠入醉乡，云雾散去后皎白的月光正照在窗前。
幽居的我睡足之后忽然惊醒，只见云朵飘在青天上，月光静静落在床榻上。
译文
收起注释
收起- 醉乡原指酒醉后神志混沌的状态，此处形容病中昏沉恍惚的情态。
- 幽人幽居避世之人，此处是诗人的自称。
- 惊觉惊醒、觉知。
赏析
展开
这首诗以平淡质朴的笔触写病中所见所感，无半分贬谪的悲戚与病中的愁闷，尽显诗人旷达超脱的心境。
开篇两句先写病中昏沉的状态，再以云收雾散、月临窗边的清景过渡，动静之间自然烘托出环境的静谧安闲。后两句写醒后所见的澄澈之景，“云在青天月在床”一句虚实相生，既是对眼前实景的白描，也暗合诗人澄明无染、不滞于物的内心境界，将人生困顿完全消解于自然清景之中，余味悠长。
开篇两句先写病中昏沉的状态，再以云收雾散、月临窗边的清景过渡，动静之间自然烘托出环境的静谧安闲。后两句写醒后所见的澄澈之景，“云在青天月在床”一句虚实相生，既是对眼前实景的白描，也暗合诗人澄明无染、不滞于物的内心境界，将人生困顿完全消解于自然清景之中，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗创作于李光贬谪岭南时期。
李光为南宋初年抗金名臣，因坚决反对秦桧与金议和的主张，遭奸佞构陷，被长期罢官贬谪至偏远的岭南地区。此诗便是他在贬所抱病期间所作。
李光为南宋初年抗金名臣，因坚决反对秦桧与金议和的主张，遭奸佞构陷，被长期罢官贬谪至偏远的岭南地区。此诗便是他在贬所抱病期间所作。
名句摘录
收起一枕昏昏若醉乡，云收雾散月临窗。
幽人睡足自惊觉，云在青天月在床。