池外红蕉

雨后芭蕉粲晓霞,近如相妬远如夸。
临池似把菱花照,隔叶深将翠幔遮。

译文

收起展开
雨后初晴的红蕉明艳鲜亮,胜似清晨的云霞,近处的蕉花仿佛在相互竞艳,远处的又似在彼此夸赞。
它挨着池水好似对着菱花镜梳妆照影,层层叠叠的蕉叶又仿佛用翠绿的帷幔把它半遮半掩。

注释

收起展开
  • 粲明艳鲜亮的样子,此处形容红蕉花开得繁盛灿烂。
  • 相妬妬同“妒”,拟人化写法,形容近处的红蕉彼此争奇斗艳的情态。
  • 菱花即菱花镜,古代铜镜背面多雕刻菱花纹饰,后世常以“菱花”作为镜子的代称。
  • 翠幔翠绿色的帷幔,此处用来比喻层层叠叠、茂密舒展的芭蕉绿叶。

赏析

收起展开
这首咏红蕉的小诗构思极为精巧,全程以拟人化手法写活了池边红蕉的灵动娇态,毫无板滞之感。

开篇从远近两个不同视角落笔,先以天边晓霞作比凸显红蕉的明艳色泽,又赋予红蕉以人的情绪,近者相妒、远者相夸,鲜活的画面感扑面而来。后两句连用两个贴切的比喻,将池水比作梳妆镜,蕉叶比作翠色帷幔,把红蕉临水照影、绿叶掩映的柔媚姿态刻画得淋漓尽致,全诗没有直接点出红蕉的“红”色,却处处透出明艳鲜活的气韵,足见诗人日常观物的细腻功力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派名臣李光的闲居咏物作品,收录于其文集《庄简集》中。

李光因坚决反对秦桧的议和政策,仕途上长期遭到贬谪,闲居江南乡野期间,他多以身边寻常风物入诗,不事雕琢,风格清新生动,这首写池边红蕉的小诗就是这一时期的代表作品。