立夏日纳凉

茅菴西畔小池东,乌鹊藏身柳影中。
沙岸山坡无野店,不知此处有清风。

译文

收起展开
茅草搭建的小屋西边、清池东岸,鸦鹊都躲进浓密的柳荫深处休憩。
沙岸旁山坡边连一处郊野旅店都没有,没人知道这僻静之地藏着满袖清凉的和风。

注释

收起展开
  • 茅庵用茅草搭建的简易小屋,是乡野间常见的简陋居所。
  • 乌鹊乌鸦与喜鹊,此处泛指林间栖息的鸦鹊类飞鸟。
  • 野店郊野路旁开设的乡村旅店、酒肆,代指人来人往的喧闹场所。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法铺陈画面,前两句没有直接写暑热,却通过乌鹊躲入柳影的细节,侧面烘托出柳荫的清凉,整个场景幽静谧谧,全无盛夏的燥热感。

后两句以“无野店”的偏僻反衬“有清风”的意外惊喜,跳出了普通纳凉诗的俗套,暗合诗人脱离朝堂纷扰之后,在无人知晓的僻静乡野间寻得自在安宁的心境,语言淡而有味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光晚年被贬谪居浙东乡间时的作品。李光因坚决反对秦桧的议和政策,被罢去官职流放闲居多年,长期远离朝堂纷争,日常多流连于村居山野之间。

立夏日气温渐高暑气初盛,诗人特意避开人多的乡路,寻到无人的僻静郊野纳凉,即景生情写下这首充满闲趣的七言绝句。