寄天童觉

竹牖茅檐屋数间,不贪杯酒不游山。
秋田熟后纳租毕,未必天童似我闲。

译文

收起展开
竹编窗棂搭配茅草屋檐,我住着几间简陋的小屋。
平日里不贪杯纵酒,也不四处奔走游逛。
等到秋田作物成熟,把该缴的田租全部缴纳完毕。
恐怕天童寺的正觉禅师,也未必有我这般清闲自在。

注释

收起展开
  • 竹牖用竹子编排制成的窗户,代指朴素简陋的乡居居室。
  • 纳租毕缴纳完毕官府征收的全部田租,指代农家一年的公务负担全部了结。
  • 天童觉即宋代高僧宏智正觉,他住持明州天童寺,是当时著名的禅门宗师,世称天童觉。

赏析

收起展开
这首七言绝句纯用白描手法,语言浅白质朴,没有丝毫雕琢修饰的痕迹。

诗人以极淡的笔触勾勒出自己归隐之后的生活状态:居处简陋却自适,无酒色游宴之扰,无催租逼税之忧,在饱经宦海浮沉、阅尽世事风波之后,获得了全然的身心自由。末句以跳出红尘的禅门高僧为参照,说连方外之人都未必有自己这般闲适,将这份脱离世俗枷锁的旷达自得之意写到了十分,余味悠长。

创作背景

收起展开
李光为宋代名臣,官至参知政事,一生力主抗金,遭秦桧为首的主和派排挤,多次被贬谪远地。

这首诗作于李光晚年退居浙东乡间时期,他与临济宗高僧宏智正觉(世称天童觉,住持明州天童寺)为方外至交,二人常有诗文往来,这首诗便是他寄赠正觉禅师,抒发自己归隐闲居心境的作品。