友人惠鹅仆方戒杀赠二小诗还之 其一

晓随芦鴈聚寒汀,只有崇师画得成。
欲付庖人应未忍,怜渠岂是不能鸣。

译文

收起展开
清晨它随着芦雁一同栖息在清冷的水边沙洲,这般悠然灵动的姿态只有崇师的妙笔才能描摹出来。
想要把它交给厨师宰杀终究于心不忍,我怜惜它哪里是因为它不会鸣叫呢。

注释

收起展开
  • 惠鹅赠送鹅。惠是敬辞,用于指对方赠予财物。
  • 戒杀秉持不杀生的戒律,是佛教慈悲理念的日常践行。
  • 寒汀清冷的水边平地、沙洲。
  • 崇师对擅长画鹅的高僧的尊称,此处化用古代僧人善画鹅的相关典故。
  • 庖人古代对厨师的称呼。
  • 渠代词,此处代指友人所赠送的鹅。

赏析

收起展开
这首小诗通篇流转着温厚的恻隐之心,没有刻意堆砌典故,语言浅近自然却情真意切。

前两句先描摹野鹅悠然游息于寒汀的鲜活姿态,点出这般灵动的生趣唯有妙笔才能绘出,暗合万物各有其生机天性的内核。后两句笔锋一转,直白道出自己不忍宰杀的心意,以反问收束,点明自己并非嫌弃鹅不能鸣叫无用,而是出于对生命本身的怜惜,将儒者仁民爱物与佛家慈悲护生的理念融于二十八字之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光的作品,李光历仕北宋徽宗到南宋高宗三朝,因坚决反对秦桧议和,被贬谪流放多年,生平笃信儒佛,常怀仁恕之心。

这首诗作于他闲居乡野期间,友人好意赠送他家鹅,恰逢他正持戒奉行不杀生的戒律,便写下两首小诗回赠友人婉拒馈赠,这是其中的第一首。