阳朔道中两绝 其二

万里南行岂偶然,黄粱一枕梦邯郸。
初无惠政苏疲俗,父老休迎旧长官。

译文

收起展开
我不远万里向南远行哪里是偶然的际遇,半生宦海沉浮不过是黄粱一枕的邯郸旧梦恍然醒转。
我向来没有施行什么惠民善政来复苏困顿疲敝的民生,诸位父老乡亲不必特意迎接我这个旧日的地方长官。

注释

收起展开
  • 黄粱一枕梦邯郸即黄粱一梦,典出唐代沈既济传奇《枕中记》,喻世事虚幻、人生浮沉如同一场大梦。
  • 惠政仁政,指对百姓有实际恩惠的政令与施为。
  • 苏疲俗使困顿疲敝的民生、凋敝的民风得到复苏振兴。
  • 父老对乡里老年百姓的尊称。

赏析

收起展开
这首诗用典浑然无迹,开篇借黄粱邯郸的典故,将自身半生宦海沉浮、万里南行的迁谪遭际视作一场大梦,消解了世俗层面的得失执念,尽显历经风波后的旷达襟怀。

后两句转向对自我的坦诚省察,诗人直言自己为官期间并没有什么值得称道的惠民实绩,叮嘱沿途的当地父老不必耗费精力迎接自己这位旧长官,全无传统士大夫的官架子,质朴平实的字句背后,是诗人对民生的真切体恤,以及不慕虚荣、坦荡光明的人格底色。

创作背景

收起展开
李光为两宋之际主战派名臣,力主抗金收复中原,因多次弹劾秦桧的议和卖国行径,遭当权者构陷,于宋绍兴年间被远贬广西岭南一带。

这首诗作于他赴贬所途经阳朔的路途之中,是《阳朔道中两绝》的第二首,诗作跳出了一般迁谪诗的悲苦基调,以自嘲自省的口吻抒怀。