次韵补之药名十绝 其一

一樽聊对菊花前,独上危楼晚景天。
风外笛声闻续断,海桐摇落夜敲砖。

译文

收起展开
我手持一杯酒姑且对着盛放的秋菊,独自登上高楼,眺望暮色笼罩的远天。
晚风之外飘来断续的笛声,夜风吹落海桐的叶片,在寂静里轻轻敲打着阶砖。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,需严格依照原作的韵脚、用字次序来创作和诗。
  • 危楼指高耸的高楼。
  • 续断原本是一味常用的中药材,此处双关,既描摹笛声断续的听觉状态,又暗嵌药名。
  • 海桐又名海桐皮,是传统中药材,此处双关,既指海桐树的叶片,又暗嵌药名。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的嵌名药诗,全诗没有半分生硬拼凑的痕迹,将两味中药名完全自然融入秋夜登楼的场景之中,足见诗人笔力纯熟。

开篇两句铺陈出秋夜独酌、凭高望远的清疏意境,秋菊、暮天共同烘托出清冷寥落的氛围。后两句妙用双关手法,以“续断”描摹笛声时断时续的听觉感受,以“海桐摇落”带出深夜落叶敲砖的细微声响,以动衬静,把秋夜的空寂感渲染得十分动人,在完成药名诗创作要求的同时,也营造出了悠远绵长的诗意余味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋李光的《庄简集》,是典型的药名唱和绝句,属于十首同题组诗的开篇之作。

李光作为南宋主战派名臣,晚年曾遭贬谪闲居江南,这段时期他多与友人以诗词酬唱遣怀,这组药名诗便是他和友人晁补之往来次韵的趣味作品。