次韵补之药名十绝 其二

婆娑终日步莲塘,云点空青月到廊。
病渴长卿初赋就,伏神东壁漏声长。

译文

收起展开
我整日步履舒缓在莲塘边漫步,云影晕染出青空之色,月光缓缓洒过庭院廊庑。
如同患有消渴症的司马相如刚写完辞赋,伏神相伴的东墙下,铜壶滴漏的声响格外悠长。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的方式之一,依照原作的韵脚、用字顺序来创作和诗,也叫步韵。
  • 药名十绝共十首嵌入中药名称的七言绝句,属于嵌字杂体诗的特殊品类。
  • 空青中药名,为蓝铜矿类矿石,此处双关,既点药名也指青蓝色的晴空。
  • 长卿中药名,即徐长卿,此处双关暗指汉代辞赋家司马相如,相如有消渴疾,字长卿。
  • 伏神中药名,指抱松根生长的茯苓块,此处双关暗合环境静谧安神的状态。
  • 漏声古代铜壶滴漏计时器发出的声响,用来指代时光流逝的声音。

赏析

收起展开
这首杂体诗最突出的特色是嵌合药名毫无生硬痕迹,全诗暗嵌莲(莲子)、空青、长卿、伏神四味中药,所有药名都自然融入场景与典故中,完全没有凑字的违和感。

作品意境清幽闲散,从白日漫步塘边写到月夜廊下栖居,化用司马相如作赋的典故,把文人闲居的雅致意趣和药名的巧思完全结合,末句以悠长的漏声收束,将岁月安闲静谧的氛围感渲染得十分动人,足见诗人运思的精巧功力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋李光的《庄简集》,是他与友人补之唱和的药名组诗中的第二首。

李光作为南宋主战派名臣,遭秦桧排挤贬谪,晚年闲居乡野,与友人以嵌合药名的方式创作绝句互相酬答,十首作品均巧妙融药名于诗意,是宋代文人杂体诗的代表性作品。