次韵补之药名十绝 其一○

却上南亭望北亭,云生秋石逼帘旌。
露欺绿玉青蒲色,风掷琅玕败叶声。

译文

收起展开
我缓步登上南亭遥望北亭,云气从秋石畔涌起,渐渐逼近亭边的帘幕。
寒露侵凌着如绿玉般的青蒲色泽,风卷着似美玉的竹梢摇落,传来细碎的败叶声响。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,严格依照原作的韵脚次序来创作诗作。
  • 药名十绝由十首七言绝句组成的组诗,每首都嵌入多味中药材的名称,属于杂体诗的一类。
  • 秋石既是诗中的实景意象,也是传统中药名,为人中白经过加工提炼制成的结晶物。
  • 帘旌亭台楼阁前悬挂的帘幕,旌原本指旗帜,这里代指帘幕边缘的装饰垂带。
  • 琅玕原指质地似玉的美石,此处代指青竹,同时也是中药材青琅玕的别名。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特点是药名嵌入的浑然无痕,诗人没有为了嵌名破坏写景的流畅度,将亭(谐音药名葶苈)、秋石、绿玉、蒲、琅玕等药名完全融于秋郊景致之中,普通读者几乎察觉不到这是一首杂体药名诗。

全诗从登高望远的动作起笔,由远及近铺排云生、露重、风动的秋日郊亭景象,视觉与听觉描写相互配合,把秋晨清寒寥落的氛围渲染得十分饱满,也暗合了诗人贬居时期清冷孤寂的心境,情与景自然交融。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光所作的药名组诗《次韵补之药名十绝》的第十首,创作于李光晚年被贬谪后的闲居时期。

宋代文人多有嵌药名入诗的创作传统,李光这组诗将多味中药材的名称巧妙融入写景叙事中,毫无生硬堆砌之感,是宋代药名诗的代表性作品。