次韵补之惜花诗

年来直欲挽韶华,柳径桃蹊便是家。
彩锦幕天防横雨,红纱照夜看飞花。

译文

收起展开
近些年来一心想要挽留住将逝的美好春光,栽满桃树柳树的郊野小路便是我心之所向的归处。
张设彩锦作为天幕来阻挡突如其来的暴雨,夜里点起红纱灯照着飘落的花瓣细细观赏。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,创作时完全依照所和原作的韵脚次序来用字。
  • 韶华本指美好的青春年华,此处代指明媚珍贵的春日景致。
  • 柳径桃蹊两旁遍植柳树、桃树的乡间小路,是春日繁花盛放的典型景致。
  • 横雨突如其来的猛烈暴雨,横指意外、骤然发生的。

赏析

收起展开
这首惜花诗跳出了传统惜春诗作常见的伤春哀怨基调,落笔全是主动惜春的热忱意趣,毫无颓丧之气。

开篇直抒胸臆,点明自己想要留住春光的心意,索性将遍植花树的郊野花径认作归宿,足见爱花的痴狂。后两句选取两个极富画面感的生活细节:张挂彩幕遮天挡雨,唯恐风雨打坏繁花,夜里点起红纱灯夜赏飞落的花瓣,将惜花的情态写得鲜活灵动,尽显诗人豁达清雅的审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光的唱和诗作,创作于他仕途受挫、闲居乡野的时期。

彼时他远离朝堂的纷争倾轧,日常多与志趣相投的友人以诗往来酬答,这首诗严格依照友人晁补之所作《惜花诗》的原韵次序创作,尽显闲居生活的清雅意趣。