退朝见越山二首 其二

接武鸳鸾缀近班,愧无谋略济时艰。
打包结伴寻芳去,相对僧窗一味闲。

译文

收起展开
我与同僚们步履相接,位列靠近君主的朝班之中,满心惭愧没有过人的谋略,能够匡济当下的时局艰危。
真想收拾行装邀约同伴一同寻访胜景,在僧舍的窗下悠然相对,独享全然的清闲自在。

注释

收起展开
  • 接武步履前后相接,这里指同朝为官,位次相连。
  • 鸳鸾传说中的两种瑞鸟,古人常用来比喻在朝的贤臣、同僚。
  • 缀近班排列在靠近皇帝的朝班行列之中,指身居朝廷近职。
  • 济时艰匡救时局的艰难。
  • 一味闲全然的、纯粹的闲适自在。

赏析

收起展开
这首小诗以直抒胸臆的笔法,将为官的愧疚与对闲逸的向往形成鲜明对照,情感真挚毫无矫饰。

前两句从居朝的身份写起,没有丝毫居功自傲的姿态,反而以“愧无谋略”的谦辞,道出了南宋主战派有志难伸的普遍苦闷,沉郁的家国情怀隐于字句之间。后两句笔锋陡然一转,从朝堂的纷扰跳脱出来,写收拾行装寻芳、僧窗闲坐的理想场景,冲淡平和的意趣,恰好反衬出诗人对官场倾轧的厌倦,也暗合了题目中“见越山”时油然而生的林泉之思,短短四句,转折自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时李光在朝中担任要职,作为坚定的主战派,他始终力主抗金恢复中原,却在主和派的排挤下屡屡陷入政治困境。

某次退朝之后他遥望城外的越山,触景生情,既感念于国步维艰自己却有志难伸的愧疚,又生出了脱离宦海、归隐闲游的念头,于是写下这组绝句,本首是组诗的第二首。