题百官步

晓雨微茫水接天,隔江茅店有炊烟。
杖藜独上沙头路,犹记当时赶渡船。

译文

收起展开
清晨细雨迷蒙,水面浩渺仿佛与远天相接,隔着江水能看到岸边茅舍旅店飘出袅袅炊烟。
我拄着藜杖独自踏上沙岸的小路,还清楚记得当年在这里急匆匆赶渡船的情景。

注释

收起展开
  • 百官步步通“埠”,指水边停靠船只的码头,百官步即百官码头,是浙江上虞的古渡口。
  • 晓雨清晨时分的细雨。
  • 杖藜拄着藜茎制成的手杖,藜是一年生草本植物,茎干坚硬轻便,常被用来做手杖。
  • 沙头水边的沙滩岸头。

赏析

收起展开
这是一首意境淡远、语浅情深的七言绝句,前两句纯用白描铺写眼前渡口晨景,迷蒙晓雨之中水天相接,隔江炊烟缓缓升起,画面清寂柔和,没有半分市井喧嚣的烟火气,烘托出诗人此刻悠然闲散的状态。

后两句以时空跳转的手法引入过往记忆,将当下拄杖缓行的安闲,与当年急着赶渡船的匆忙形成隐性对比,不着一字议论,却把岁月沉淀之后心境的变化、旧地重游的淡淡怅惘与释然尽数藏在字句之中,余味悠长,极具生活质感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋抗金名臣李光晚年退居浙东期间,重游上虞古渡百官步时创作的题壁诗。

百官步又称百官埠,地处今浙江上虞曹娥江畔,是古代浙东地区重要的水运渡口,相传因秦始皇南巡时百官在此迎候朝会而得名。李光一生仕途起伏,多次往返两浙各地,旧地重游时少年奔忙的记忆与当下的安闲心境碰撞,便写下了这首即兴之作。