绍兴二年三月还自淮西重至宣城与德渊寺丞诸友散步后圃登双溪楼二首 其一

翛然危观出风尘,千里溪山照映人。
飞盖追随宾客旧,满园桃李不胜春。

译文

收起展开
高耸的双溪楼洒脱超脱于尘俗之外,千里范围内的溪光山色都清晰映入游人眼帘。
友人乘着飞驰的车驾相随,都是相交已久的旧识,满园桃李盛放,几乎盛不下这烂漫浓烈的春意。

注释

收起展开
  • 翛然洒脱自在、超脱世俗束缚的样子。
  • 危观高耸的楼观,这里特指宣城的双溪楼,“危”是高的意思,“观”指可供登临的高大建筑。
  • 飞盖飞驰的车驾,“盖”原指古代马车上的伞盖,这里用来代指整车。
  • 不胜春承受不住繁盛的春意,用来形容春景烂漫浓烈到几乎要满溢出来的状态。

赏析

收起展开
这首小诗整体格调清旷明快,没有南宋初期很多纪游诗常见的沉郁顿挫感,完全贴合诗人彼时暂得休整的松弛心境。

开篇从登临的双溪楼落笔,先点出楼宇高出尘嚣的格局,随即把视野铺展到千里之外的溪山,意境疏朗开阔,毫无局促之感。后两句转写人事与春景的交融,旧友相逢的快意和满园桃李的盎然春意完全贴合,情景浑然一体,不着意雕琢却情韵十足,自然流露出宦游之人归乡与故友重聚的纯粹喜悦。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴二年(公元1132年),当时宋金对峙的局势尚在胶着状态,李光此前在淮西地区参与防务事务,此番得以暂时返回宣城休整。

作为主战派的核心官员之一,李光久在边地奔波,此番回到江南故土与旧日友人同游春景,脱离边地的紧张氛围,心境格外舒展松弛,于是接连写下两首登临抒怀的作品,这是组诗的第一首。