孚先兄示诗颇怀愤悱且有杜门不出之誓连日病目不能答今小愈因成三绝句奉寄以广其意 其一

荆玉灵珠祗自珍,闭门觅句未全贫。
先生不出人难测,应有清风动四邻。

译文

收起展开
荆山美玉与灵蛇宝珠本就值得自我珍视,关起门来潜心苦吟诗句的人,精神世界绝不会贫乏。
您闭门不出的心境旁人难以完全揣测,想来您的高洁品格必然会化作清风,感化周边的乡邻。

注释

收起展开
  • 荆玉灵珠指荆山出产的和氏美玉、传说中灵蛇所衔的夜明珠,此处用来比喻人出众的才华与高洁的品格。
  • 愤悱出自《论语》,指心中情绪郁结,想要抒发却未能畅快表达的状态。
  • 杜门即闭门,指谢绝人事交往,不与外界往来。
  • 闭门觅句典出北宋诗人陈师道苦吟作诗的典故,此处指专心创作诗文、不问世俗杂事的状态。

赏析

收起展开
这首小诗全无生硬说教的痕迹,以温厚旷达的笔调劝慰兄长不必为世事的不平而郁结内耗。

开篇以珍宝为喻,先肯定兄长的才华与品格本就无需外界的认可,即便幽居闭门苦吟,丰盈的精神世界也远胜世俗庸碌的富足。末句跳出了隐者避世的常规设定,以“清风动四邻”的浪漫想象点出,真正高洁的品格从来不会因幽居而被埋没,反而会像清风一样自然流溢,潜移默化地感化周遭的人,既消解了兄长的愤懑情绪,也尽显诗人自身通透豁达的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光的酬寄作品,收录于其文集《庄简集》中。李光一生力主抗金,反对秦桧议和,多次遭到贬谪,晚年退居乡野,多与亲友以诗文往来抒怀。

当时李光收到兄长李孚先寄来的诗作,知晓对方心中郁结愤懑,还立下了闭门不出的誓愿,恰逢李光连日眼疾发作无法及时酬答,等眼疾稍愈后便写下三首绝句寄给兄长,以此宽慰开解他的情绪。