孚先兄示诗颇怀愤悱且有杜门不出之誓连日病目不能答今小愈因成三绝句奉寄以广其意 其二

发愤潜心正下帷,一经传授宁馨儿。
三间茅屋真堪隐,十亩荒园未暇窥。

译文

收起展开
你发奋聚精会神正闭门苦读,要把儒家经典传授给聪慧的好儿郎。
三间简陋的茅屋完全可以作为隐居的安身之所,屋旁十亩荒园你尚且没有闲暇前去游赏。

注释

收起展开
  • 下帷指闭门苦读,出自《汉书·董仲舒传》,董仲舒讲学时下挂帷幕,潜心诵读不外出,后世以此代指闭门治学。
  • 宁馨儿晋宋时期的俗语,用作对聪慧子弟的美称,意为“这样的好孩子”。
  • 未暇没有空闲时间。

赏析

收起展开
这首诗以平实浅近的白描手法,消解了兄长胸中的愤懑不平,没有空泛的大道理,全从日常的耕读隐居生活落笔。

前两句写治学传家的乐趣,后两句写隐居安身的自在,看似写闲居的疏懒,实则暗含不与世俗奸佞同流合污的清高气节,既宽慰了友人不必为世事蹉跎失意,也暗合了诗人自己守道不阿的人生志趣,语淡而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,当时李光因力主抗金、反对秦桧议和,遭到主和派排挤,正处于闲居乡野的时期。

兄长孚先寄来的诗作满含愤懑不平之意,还发誓要闭门不出不再过问世事,李光当时正患眼疾多日没能作答,眼疾稍愈便写下这三首绝句宽慰兄长,这首是其中第二首。