元发弟携家避水于迎山阁且赋二小诗寄诸子勉次其韵 其二

忽惊落日转东隅,人意欣欣似跃鱼。
泛宅同来真不恶,几家回首叹楼居。

译文

收起展开
忽然惊觉落日的光影移向东方檐角,人们的心情欢欣雀跃就像活蹦乱跳的游鱼。
全家乘船迁居到这里实在是非常不错,回望身后还有不少人家在被水围困的旧居里叹息。

注释

收起展开
  • 东隅原指日出的东方,此处代指迎山阁东侧的向阳区域。
  • 泛宅本指以船为家,此处指全家乘船迁徙,到迎山阁避水。
  • 不恶宋代口语,意思是不错、很好。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实,完全没有宋诗常见的堆砌典故习气,直写避水期间的真实心境。

前两句以“跃鱼”为喻,把大水退去之后人们劫后余生的欣喜情态写得鲜活生动,毫无刻意雕琢的痕迹。后两句由己及人,从自家安居的庆幸,自然过渡到对其他受灾家庭的共情,格局瞬间打开,体现出诗人一贯仁厚的胸襟,短短二十八字,既有个人情绪的真切流露,也有对民生疾苦的关照,是宋代记事类绝句中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光的次韵唱和作品,创作于江南水患频发的时期。

当时李光的弟弟李元发带着全家躲避水灾,迁居到地势高敞的迎山阁,有感而发写了两首小诗寄给家中晚辈勉励他们,李光便依原作的韵脚和作了两首,本诗是其中的第二首。诗人在庆幸全家得以安身的同时,也对其他未能及时避灾的受灾民众生出深切的悲悯。