水际看云

曾陪鸳鹭缀清班,拂袖归来水石间。
策杖岸巾聊徙倚,孤云何似此身闲。

译文

收起展开
我曾经追随朝官行列供职于清贵的朝堂,后来辞官拂袖归隐,徜徉在山水泉石之间。
拄着手杖、掀起头巾自在徘徊流连,天边的孤云哪里比得上我这般闲散逍遥。

注释

收起展开
  • 鸳鹭本指鸳鸯和鹭鸶,二者飞行排列有序,这里用来比喻朝官的行列,代指朝堂官员群体。
  • 清班指清贵的官班,多用来指代文学侍从一类品级不高但声望清雅的职位。
  • 策杖拄着手杖,是古代隐士出游常有的姿态。
  • 岸巾也作岸帻,指掀起头巾露出额头,是不拘俗礼、放浪形骸的随性姿态。
  • 徙倚徘徊、流连不去的样子。

赏析

收起展开
这首七言绝句以简淡的笔触,将今昔身世之感融入观云的日常场景之中,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句用暗合的对比手法,先追忆早年供职朝堂的经历,再点出辞官归隐、寄情山水的人生选择,不着一字议论就把诗人脱离官场倾轧的释然心境烘托出来。后两句更是翻出常人意表,常人多以孤云喻闲适自在,诗人却偏说天边飘荡的孤云也比不上自身的闲散逍遥,将摆脱所有世俗羁绊后的悠然自得表现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光晚年退居乡野时期的作品。

李光作为坚定的主战派,因反对秦桧的投降政策屡遭贬斥,晚年彻底脱离朝堂纷争之后,得以纵情山水,这首诗正是他在水边观览云景时,触景生情写下的抒怀之作。