过上方

芒鞋筇杖强跻攀,示病维摩昼掩关。
棋罢不知风送雨,却携茶铫过前山。

译文

收起展开
我穿着芒草编的草鞋、拄着筇竹手杖,勉力攀登到山间佛寺,寺中如维摩居士般的高僧正白日闭门静养。
一局棋下完全然没察觉风雨已经停歇,我便携着煮茶的小器具,悠然往山前的方向走去。

注释

收起展开
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,是古代普通人出行常穿的轻便鞋履。
  • 筇杖用筇竹制作的手杖,筇竹多产于西南地区,杆轻节实,非常适合做登山手杖。
  • 跻攀奋力向高处攀登。
  • 示病维摩即佛教典故中的维摩诘居士,他曾示现生病为众生宣讲佛法,此处借指山寺中清修静养的僧人。
  • 掩关闭门,关原指门闩,代指门户。
  • 茶铫带柄的小型煮茶器具,方便手持移动烹茶。

赏析

收起展开
这首小诗通体浸润着悠然忘机的禅意,没有半分世俗官场的尘嚣气。开篇以芒鞋筇杖的意象点出山野游赏的自在状态,再用维摩诘的典故烘托山寺清寂脱俗的氛围,开篇就把读者带入远离尘扰的禅境之中。

后两句写对弈忘形的细节,一局棋的功夫连风雨来去都全然没有察觉,尽显物我两忘的闲适境界。全诗语言质朴清浅,叙事节奏舒缓从容,把诗人摆脱官场羁绊之后,寄情山林、与方外之友相得的松弛心境刻画得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光晚年退居浙东时期的作品。李光一生力主抗金,因反对秦桧的和议政策被贬谪多年,晚年闲居乡野时常游赏周边的山林佛寺,借此消解胸中的郁结之气。

诗题中的“上方”是对山间佛寺的常用称呼,这首绝句便是诗人造访山寺、与僧友盘桓之后写下的纪游诗作。