再题百官步

茅舍荆扉尚宛然,重来白首记当年。
几回倚杖沙头路,独立苍茫唤渡船。

译文

收起展开
简陋的茅屋荆门还和从前一样清晰如故,旧地重游的我已是满头白发,不由得想起当年的种种往事。
我曾多少次拄着拐杖徘徊在渡口的沙岸路上,此刻独自站在暮色迷蒙的旷野水边,呼唤着远处的渡船。

注释

收起展开
  • 茅舍荆扉茅草搭建的屋舍,荆条编制的门,代指渡口边简陋的民居。
  • 宛然清晰可见、依旧如故的样子。
  • 沙头渡口旁的沙岸、滩地。
  • 苍茫形容水边暮色空旷辽远、迷蒙模糊的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以极简省的笔墨勾勒出旧地重游的老者形象,没有刻意铺陈激烈情绪,却将身世浮沉的万千感慨藏于平淡的叙事之中。

开篇以风物依旧和人已白头形成强烈对照,时空的落差瞬间带出岁月流逝、世事变迁的深沉怅惘。后两句收束到当下的动作细节,倚杖行路、独立唤船的画面,将空旷苍茫的水天背景与诗人垂暮孤寂的心境完全融合,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光晚年退居浙东时期的作品,“百官步”即百官埠,是今浙江上虞曹娥江畔的古渡口,为古代往来浙东的交通要道。

李光作为南宋主战派的核心人物之一,一生力主抗金,遭到秦桧等主和派的多次构陷贬谪,辗转流落多地,晚年重游年轻时曾行经的旧渡口,目睹风物依旧而身世蹉跎,遂写下这首即景抒情的小诗。