夜宿东城有怀二首 其二

半生香火庇琳宫,自怪年来出处同。
忧患祗今尝已徧,颓然相对两衰翁。

译文

收起展开
我半生常与道观香火结缘,自己都惊讶这些年进退行藏的经历竟和友人完全相同。
到如今世间种种忧患都已经尝遍,此刻我们两个衰老的老翁颓放落寞地相对无言。

注释

收起展开
  • 琳宫原本指神仙居住的宫阙,后世多用来代指道观、道院。
  • 出处指出仕为官和退隐闲居,代指人生的进退行藏轨迹。
  • 祗今同“只今”,意为如今、现下。
  • 徧“遍”的异体字,意为全部、全都。
  • 颓然形容衰老颓放、意绪萧索的状态。

赏析

收起展开
这首七绝以极浅白的语言直陈胸臆,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着沉郁厚重的时代沧桑感。

前两句从二人半生的相似行迹落笔,将个人的遭际投射到南宋主战群体共同的命运之上,后两句收束到“两衰翁相对”的具象画面,把半生颠沛、壮志成空的悲愤情绪藏在平淡的叙述之下,余味极深。

创作背景

收起展开
李光是南宋著名主战派大臣,力主抗金收复中原,因反对秦桧议和屡遭贬谪,长期流转于偏远荒僻之地。

这首诗作于他晚年谪居期间,某次夜宿东城旅舍,偶遇境遇高度相似的旧友,二人抚今追昔,满怀抱慨便写下了这篇短章抒怀。