雨中承厉吉老送芍药色微黄者尤奇戏成二小诗为谢 其一

残红剩紫辗车尘,雨浥丰肌浴太真。
老眼年来超色界,定应辜负一枝春。

译文

收起展开
暮春时节凋零的残花余蕊都被往来车尘碾作泥土,被雨水沾湿的芍药丰润饱满,正像出浴的杨贵妃。
我这双昏花老眼近年早已超脱了世俗的声色境界,面对这枝绝美的春花,恐怕反倒要辜负它的一番好意了。

注释

收起展开
  • 雨浥被雨水沾湿浸润。
  • 丰肌原本形容女子肌肤丰润,这里用来描摹芍药花瓣饱满娇柔的姿态。
  • 太真即唐代杨贵妃,道号太真,世传其出浴时肌肤莹润姿态娇美,此处用来比喻雨后芍药的温润动人。
  • 色界原为佛教术语,是三界之一,这里指代世俗层面的声色享乐、美色诱惑的境界。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧灵动,全无应酬类诗文的板滞俗套,用典妥帖自然毫无堆砌感。

开篇以杨贵妃出浴的经典典故喻雨后芍药的娇美,将花的丰润鲜活写得活色生香,后两句笔锋陡转,以老眼超脱尘俗的戏语反向衬托芍药之美足以破去禅定,既暗合了友人赠花的深厚情意,又满含诗人晚年退居自适的诙谐心境,余味悠长耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光晚年闲居时期的即兴酬赠作品。

厉吉老是李光相交多年的友人,某次春雨之中特意为他送来一株花色微黄、品相奇佳的芍药,李光感念友人的诚挚情意,便戏作两首小诗作为答谢,此为组诗中的第一首。