游石桥三绝 其三

海上群鸥了不惊,山中草木漫知名。
祗应门外苍顽石,犹记幽人曳杖声。

译文

收起展开
海上的群鸥全然没有惊惶的神态,山中的草木也大多被人熟知名目。
想来只有门外那块苍劲古朴的顽石,还清楚记得当年隐逸高人拄杖行走的声响。

注释

收起展开
  • 了不惊全然没有受惊的样子,了是完全、全然的意思。
  • 漫知名大多都被知晓名称,漫在这里是宽泛、随意的意思。
  • 祗应想来只有,祗同“只”。
  • 幽人幽居的隐士,此处指此前栖居游历此地的隐逸高人。
  • 曳杖拄着拐杖行走,曳是拖、拉的意思。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思极巧,以拟人化的手法赋予无生命的顽石以记忆,跳出了普通山水纪游诗的俗套。开篇前两句先铺写石桥周边的山野氛围,鸥鸟不惊、草木知名,烘托出这片山水早已浸淫在悠然的人文气息之中,全无世俗的惊扰。

后两句笔锋陡然一转,把所有关于前代隐士的行迹记忆,全部托付给沉默伫立的苍顽古石,以山石的恒久反衬人世过客的匆匆,把对隐逸高风的追慕之情写得含蓄深沉,余味悠长。全诗没有一字直抒胸臆,却将诗人自身向往幽隐、寄情山水的心境全然托出,语言淡而意蕴深远,是南宋清雅绝句的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光晚年退居浙东期间所作,属于《游石桥三绝》组诗的第三首。李光作为主战派官员,因反对秦桧议和遭到贬斥,长期寓居浙东天台一带,常徜徉于山水之间排遣胸中块垒。

诗中所咏的石桥,即浙东天台山著名的石梁景观,历来是文人漫游题咏的名胜,李光游历至此,追念前代栖居此地的隐士,写下了这组清雅的绝句。