丁巳十二月二十六日过吾村早饭宿后溪三首·其一

梅蕊凌寒雪未消,青帘红旆巧相招。
十年不踏江山路,过尽吾村独木桥。

译文

收起展开
梅花的花蕊冒着冬日严寒绽放,地面上的残雪还没有完全消融,酒家的青帘红旗相映,仿佛特意招呼过往的行人。
我已经整整十年没有踏过这片熟悉的故土山水之路,一路行来,不知不觉已经走过了故乡吾村的独木桥。

注释

收起展开
  • 青帘旧时酒家在门前悬挂的青色布幌子,是招揽客人的标识。
  • 红旆红色的旗幡,这里指乡间酒家搭配青帘悬挂的红色装饰旗帜。
  • 吾村诗人对自己故乡所属村落的亲切称呼。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈乡路行旅所见所感,前两句刻意以冷景衬暖意:凌寒未消的残雪本是清寒萧瑟之景,迎风招摇的青帘红旆却瞬间点染出乡野冬日鲜活的烟火气,扑面而来的故乡亲切感跃然纸上。

后两句直抒久别归来的恍然心绪,十年贬谪流离、辗转江湖的人生况味,全部收束在“过尽独木桥”这一个日常细节里,没有刻意的悲喜宣泄,却把恍如隔世的归乡之感写得沉挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋高宗绍兴七年,也就是公元1137年,岁在丁巳。李光时任南宋要职,因坚决反对秦桧的投降议和政策,此前多年屡遭贬斥,辗转流徙于偏远之地。

这一年他得以暂时返回故乡越州上虞,途经自幼熟悉的村落时,冬日清晨行于乡路,触景生情写下这组绝句,本首是其中的第一篇。