离天姥五里入石桥路

江湖方喜脱风波,岭路还惊上下坡。
赖自随身有竿木,南来未怕石头多。

译文

收起展开
刚为从江湖的风浪里脱身而欣喜,踏上山间小路又为要不断上下爬坡而心惊。
好在我随身携带着登山的手杖,一路南行根本不怕路上的乱石繁多。

注释

收起展开
  • 风波此处双关,既指江湖水面的风浪,也代指宦海沉浮、政治斗争的风波。
  • 竿木指竹竿制成的手杖,是登山时辅助行走的拐杖。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的特色是全程使用双关隐喻,将现实行旅的体验和人生际遇的感慨完全融合在一起。

前两句先扬后抑,刚庆幸脱离了宦海的滔天风波,转头又被山间起伏的险路惊到,暗合诗人一生屡经挫跌的人生经历。后两句笔锋一转,以随身的手杖为喻,托物言志,表达出自己早已磨砺出不畏坎坷、从容前行的旷达心境,全诗语言浅白直白,理趣藏于日常行旅的描写之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,李光因反对秦桧议和被罢职贬谪,辗转居于浙东一带,曾多次游历天姥山周边区域。

诗人此前长期深陷南宋朝廷主战主和的政治斗争漩涡,屡遭贬斥,此次途经天姥山脚下的石桥路,借山行所见抒发自己的人生感悟。