过清江寄向伯恭

清江已在烟城外,碧瓦珠帘隔断桥。
不见芗林真面目,霜花风叶暮萧萧。

译文

收起展开
清江已经隐没在云烟笼罩的城郭之外,青碧屋瓦与垂帘掩映着横跨断岸的小桥。
我没能得见芗林居士的真实风貌,唯有霜花伴风叶在沉沉暮色里萧萧飘落。

注释

收起展开
  • 向伯恭名向子諲,号芗林居士,两宋之际主战派名臣,与李光志同道合,交谊深厚。
  • 芗林本为向子諲退隐后所居的别业名号,此处代指向子諲本人。
  • 萧萧本指草木摇落的声响,此处用以烘托暮色中凄清萧瑟的氛围。

赏析

收起展开
这是一首情景交融的怀人七绝,全诗无一处直抒胸臆说破思念,却将怅惘怀人之意完全融入清寒的景物描写之中。

开篇两句先勾勒清江一带的远景,云烟笼城、碧瓦映桥的淡笔写景,已经铺垫出朦胧悠远的抒情基调,后两句顺势点出未能见到友人的遗憾,将所有情绪都收束到霜花风叶的萧萧暮色里,余味淡远,含蓄深沉,既见出二人相知相惜的深厚情谊,也暗寓了乱世之中故人难聚的时代怅惘。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年的寄赠怀人之作,作者李光与诗题中的向伯恭即向子諲,同为当时力主抗金的爱国文臣,二人政见相合,交谊笃厚。

诗人行旅途经清江地域时,向子諲已然辞官退隐于芗林别业,诗人未能专程登门造访、与友人相见,触目所见皆是暮秋清寒之景,便写下这首七绝遥寄友人,传递思念之意。