离萍乡晚宿里田铺

晓出萍乡动越吟,清溪无底乱山深。
颓垣破屋邮亭古,面壁聊观去住心。

译文

收起展开
清晨离开萍乡,我心中涌起羁旅怀乡的吟思,清溪深不见底,周遭乱山层叠幽深。
眼前是残墙破屋的古旧驿亭,我对着墙壁静坐,姑且观照自己或去或留的本心。

注释

收起展开
  • 越吟出自《史记·张仪列传》中越人庄舄仕楚不忘故国,病中仍作越地吟唱的典故,代指旅人怀乡的情思。
  • 邮亭古代驿道沿线设置的供往来官员、旅人休息住宿的驿馆。
  • 面壁原指佛教禅修时面对墙壁静坐收心的修行方式,此处指独自静思、摒除杂念。
  • 去住心指对自身进退行止、出处去留的抉择与本心观照。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯写旅途实景,晓行于乱山深溪之间,荒僻幽冷的环境自然烘托出诗人漂泊流徙的失意心境,不着一愁字而愁思自现。

后两句由景入情,诗人身处残破古旧的驿亭之中,没有陷入寻常迁客的悲戚怨怼,反而以面壁观心的动作收束情绪,在困顿境遇中反求诸己,尽显宋代士大夫身处逆境仍安守本心、不为外物境遇所裹挟的超脱襟怀,语淡而味厚,景浅而意深。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,是主战派官员李光遭秦桧排挤贬谪、辗转流徙江南途中所作。萍乡地处湘赣交界的群山之中,是当时南北往来的重要驿路节点。

李光一生力主抗金,反对屈膝议和,屡遭权奸构陷,长期外放贬居,这首小诗便是他旅途中夜宿乡间驿馆时的即兴感怀。