朱致祥教谕饮酒奕棋与仆略相上下不见旬日作二诗招之 其一

终日沉机喜欲迷,一枰胜负未全低。
清秋九月江头路,不见门前瘦马嘶。

译文

收起展开
整日沉浸在棋局的筹算之中几乎要沉醉入迷,一局棋的胜负局势还没有完全分出高下。
如今正是九月清秋的江边路旁,我已经许久没听到你乘马造访时门前瘦马的嘶鸣声响。

注释

收起展开
  • 教谕宋代州县设置的地方学官,负责文庙祭祀、教导当地生员等事务。
  • 沉机这里指沉浸在棋局的机变筹算之中。
  • 一枰枰指棋盘,一枰即一局棋。
  • 瘦马嘶指代友人乘马前来造访的动静,是古典诗词中表现访客到来的典型细节。

赏析

收起展开
这首短诗全无应酬文字的板滞之气,满溢着生活化的闲雅情趣,把老友之间相念相招的心意写得鲜活动人。

开篇两句直接切入二人平素最爱的弈棋场景,不用刻意渲染就把二人此前对弈时沉浸忘我、棋力相当难分高下的过往相处状态勾勒出来,也暗衬出二人是棋逢对手的知音之交。后两句宕开一笔,以清秋九月的江郊时节为背景,不直接说自己思念友人,只说许久没听到友人乘瘦马前来的嘶鸣之声,以极细微的生活化细节,把盼着友人前来共赴酒棋之约的恳切心意写得含蓄又真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、诗人李光的日常交游之作。李光历官北宋、南宋两朝,因坚决反对秦桧议和遭到贬谪,晚年退居乡野期间,常与当地文人雅士往来唱和,留下不少富有生活气息的小品诗作。

诗题中提到的朱致祥是当地担任教谕的学官,二人平素交好,饮酒的酒量、弈棋的棋力都大致相当,十余日未曾相见,李光便写下两首小诗邀约对方前来相聚,本首是其中的第一首。