乙丑二月予赴贬琼山苏令办自蔚平追路至陆川访别临行作两小诗 其一

我们在乡野村落间相逢，彼此笑着迎接对方，随即买来浊酒，得以开怀畅饮。
明日一别转头便各自远隔千里，你去往藤江，我则奔赴贬谪之地琼山。

• 墟落村落，乡野间的居民聚落。
• 旋沽旋指随即、立刻，沽指买，旋沽就是随即买来。
• 俱都、全，此处指二人分别后都将远去千里之外。
• 藤江宋代藤江镇，位于今广西陆川境内，是当时南下的交通要道。
• 琼指琼山，今海南海口一带，宋代是偏远的贬谪流放之地。

这首小诗没有刻意渲染贬谪的悲苦与离别的愁绪，以质朴真切的笔触记录了患难之中的珍贵友情。

前两句写相逢的场景，荒村之中故人远道追来，一笑相迎，把酒畅饮，乱世贬途里的这份暖意格外动人。后两句收束到离别之后的去向，以平白如话的对举句式，点出二人各赴千里、后会难期的境况，看似淡然叙事实则藏着无限的身世漂泊之感与对友人的眷恋深情，沉挚而不哀切，尽显作者刚直旷达的襟怀。

这首诗作于南宋绍兴十五年（1145年，即干支乙丑年），时年李光因坚决反对秦桧的投降议和政策，遭到奸党构陷，被贬为琼州安置，正远赴荒远的海南岛贬所。

时任地方官员的友人苏令办感念二人交谊，特意从蔚平一路追赶到陆川，与李光会面话别，李光在临别之际写下这两首小诗赠给友人，本首是其中第一首。