渡海三首 其二
出处从今莫问天，南来跨海岂徒然。
须知鲁叟乘桴兴，未似商岩济巨川。
须知鲁叟乘桴兴，未似商岩济巨川。
从今往后我的进退出处不必再问上天，我跨海远赴南方怎么会是徒劳之举。
要知道孔子乘筏浮海的避世兴致，也比不上傅说从商岩出山济渡天下的功业。
译文
收起注释
收起- 出处指人的进退遭际、命运前途，此处指人生的出处选择。
- 鲁叟指春秋时期的孔子，孔子为鲁国人，后世故称鲁叟。
- 乘桴乘坐竹木小筏，出自《论语·公冶长》“道不行，乘桴浮于海”，指道穷避世的想法。
- 商岩指商代贤相傅说，傅说原本在傅岩（今山西平陆东）做版筑奴隶，被殷高宗启用为相，中兴商朝，此处代指出仕济世的贤才。
- 济巨川原指渡过大河，引申为辅佐君主、济助天下、安定国家。
赏析
展开
这首诗是迁谪言志之作，开篇就跳出了传统贬谪诗怨天尤人的悲苦基调。诗人开口即言“莫问天”，又点明跨海南来绝非徒劳，一下子就撑住了开阔沉雄的格局，显现出诗人历经磨难依然不倒的坚韧胸襟。
后两句活用典故，翻旧出新，表意含蓄又立意高远。孔子“乘桴浮于海”是世道不行后的避世之叹，而傅说起于寒微，出仕济世成就大功，是儒家积极入世的典范。诗人说孔子避世之兴远不如何傅说济川之功，实际上委婉表明了自己即使远贬蛮荒海岛，也从来没有忘怀国事，依然怀抱济世安民的壮志。全诗用典贴切自然，格调沉雄，把贬谪中的坚守与不甘抒发得深沉有力，摆脱了普通迁谪诗的衰飒之气。
后两句活用典故，翻旧出新，表意含蓄又立意高远。孔子“乘桴浮于海”是世道不行后的避世之叹，而傅说起于寒微，出仕济世成就大功，是儒家积极入世的典范。诗人说孔子避世之兴远不如何傅说济川之功，实际上委婉表明了自己即使远贬蛮荒海岛，也从来没有忘怀国事，依然怀抱济世安民的壮志。全诗用典贴切自然，格调沉雄，把贬谪中的坚守与不甘抒发得深沉有力，摆脱了普通迁谪诗的衰飒之气。
创作背景
展开
李光为南宋初年著名主战派大臣，因坚决反对秦桧的投降议和政策，累遭贬谪。
晚年被贬至海南岛昌化军（今海南儋州一带），渡过琼州海峡时，他写下组诗《渡海三首》，本篇即为第二首。
晚年被贬至海南岛昌化军（今海南儋州一带），渡过琼州海峡时，他写下组诗《渡海三首》，本篇即为第二首。