雷化多旷野道傍常闻鹧鸪声

我已经翻过梅岭继续向南前行，距离遥远的琼山还有四百多里的路程。
寒食节的路上日暖风和，赶路的人啊你切莫去听那鹧鸪的啼鸣。

• 梅岭即大庾岭，位于今江西、广东两省交界处，是古代南北交通的要隘，也是中原进入岭南的标志性分界。
• 琼山即琼州，治所在今海南海口一带，是当时李光贬谪的最终目的地。
• 寒食即寒食节，在清明前一二日，古代民俗当日禁火冷食，是传统的春季节日。
• 鹧鸪南方山野常见的鸟类，古人认为其啼声仿佛是“行不得也哥哥”，常被用来烘托迁谪、远行人的愁绪。

这首诗以平易的笔触写尽了贬谪南荒的凄怆心境，看似平和的语句下藏着极深的情感张力。

开头两句直陈行迹，过了梅岭还要继续向南，前路遥遥尚有四百余里去往荒僻的琼山，直白点出贬谪路途的遥远荒僻，流露出身不由己的迁谪之悲。

后两句以乐景衬哀情，明明是日暖风和的寒食春景，诗人却特意叮嘱行人不要去听鹧鸪的啼鸣，正是因为鹧鸪凄切的啼声最能勾起行旅之人的愁思，诗人不说自己怕听，却说“行人休听”，把贬谪途中的满腹愁绪表达得委婉深沉，余味悠长。

这首诗创作于南宋绍兴年间，是李光被秦桧迫害贬谪海南的途中所作。李光作为南宋主战派重臣，因坚决反对屈膝议和、力陈抗金收复失地的主张，遭到权相秦桧的构陷，先后被贬往藤州、琼州等地。

他南行途经雷州、化州一带的旷野之时，道旁不断传来鹧鸪的啼声，勾起迁谪之人的愁思，于是写下这首即景抒情的绝句。