次韵徐念道琼台泂酌亭两绝 其一

笙箫杳渺鹤徘徊,嬴女时应下玉台。
莫问三山在何许,更寻方丈与蓬莱。

译文

收起展开
笙箫之声悠远渺茫,仙鹤在亭畔徘徊不去,传说中的仙女弄玉想必时常会从仙宫玉台降临此地。
不必去询问海上三座仙山究竟在什么地方,就在此处便可寻访到方丈与蓬莱的仙境意趣。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种格式,按照原作的韵脚以及用韵的先后次序来创作和诗。
  • 泂酌亭旧址在今海南琼山,是宋代当地知名的观景亭,取名自《诗经》“泂酌彼行潦”的句意。
  • 嬴女指传说中秦穆公的女儿弄玉,擅长吹箫,后来乘鹤升仙,后世常用来指代仙女。
  • 三山古代神话传说中东海里的三座仙山,分别是蓬莱、方丈、瀛洲。

赏析

收起展开
这首诗以游仙意境融入实景描写,开篇先用笙箫、鹤影、嬴女等仙家典故落笔,将地处海南的琼台泂酌亭渲染成仙气缭绕的世外胜境,完全不见贬谪之地常见的荒寒凄苦之感。

后两句笔锋一转,跳出寻常游仙诗刻意远求仙山的窠臼,点明不必远赴重洋寻觅传说中的仙境,眼前的琼台胜景便足以媲美蓬莱方丈,尽显诗人身处逆境却超然物外、随遇而安的旷达心境,用典妥帖自然,整体意境清逸悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光被贬谪海南琼州期间的唱和作品。

李光因坚决反对秦桧的议和政策,被罗织罪名贬居琼州多年,在当地他遍览名胜,与友人徐念道以诗往来酬唱,这首次韵之作便是游览琼台泂酌亭时所写,借当地山海胜景抒发自己的旷达襟怀。