次韵徐念道琼台泂酌亭两绝 其二

苏公陈迹半成空,杖策经行绍圣中。
便与佳名还泂酌,晔然光景照无穷。

译文

收起展开
苏东坡当年留下的旧迹大半已经荒废,他拄着手杖行经此地是在北宋绍圣年间。
他为这处亭台取了泂酌的佳名,明灿的光华至今映照后世绵延无穷。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,严格依照原作的韵脚用字和先后次序来创作和诗。
  • 泂酌亭亭名,旧址在今海南海口,北宋苏轼被贬海南时所建,命名取《诗经·大雅·泂酌》“泂酌彼行潦”的古意。
  • 杖策拄着手杖,策指手杖。
  • 绍圣北宋宋哲宗的年号,公元1094到1098年,苏轼正是在绍圣年间被贬谪到海南。
  • 晔然光明灿烂的样子。

赏析

收起展开
这首怀古诗跳出了一般怀古作品叹惋遗迹消亡的俗套,开篇点出苏轼旧迹大半荒废的现实之后,没有落入感伤情绪,反而笔锋一转,凸显出苏轼为亭命名背后承载的精神价值,并不会随着物理遗迹的朽坏而消散。

全诗格调清朗刚健,既寄寓了作者对苏轼身处逆境却依然旷达洒落的高风亮节的深切仰慕,也暗含了自己同为贬谪之人,在蛮荒之地依然坚守精神操守的人生取向,短短二十八字意境开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光被贬谪海南琼州期间的作品。

李光作为南宋主战派核心人物,因坚决反对秦桧的议和政策,被罗织罪名贬到海南,在当地寻访北宋苏轼留下的人文遗迹时,恰逢友人徐念道创作了两首咏泂酌亭的绝句,李光便依原韵次序创作了两首和诗,此为第二首。泂酌亭本是苏轼绍圣年间被贬海南时,发现此处双泉水质甘冽,便筑亭其上,取《诗经》句意命名为泂酌亭,是海南重要的历史文化遗迹。