即事十二首 其十一
潮平贾客输蛮货，日晚邻翁约胜游。
月黑无人来汲水，喧呼长怕五更头。
月黑无人来汲水，喧呼长怕五更头。
潮水平稳时往来商人运入南方特产，日暮时分邻居老翁邀约我快意出游。
夜色昏黑没有人前来取水，嘈杂的呼喊声总让人畏惧五更时辰的到来。
译文
收起注释
收起- 贾客指来往经商的商人。
- 蛮货古代指南方少数民族地区或海外输入的特产货物。
- 胜游快意的游览、赏玩。
- 汲水取水、打水。
- 五更头即五更时分，古代将夜晚分为五个更次，五更指天快亮的时候。
赏析
展开
这首诗以平实朴素的白描手法，生动记录了海南当地的生活细节，于平淡中见真意，是李光贬谪时期诗歌的典型风格。
前两句写白日的市井与生活场景，商队贸易、邻翁相邀，可见诗人虽身处贬谪之地，却已然融入当地生活，心态平和舒展；后两句转写夜间的独特感受，“喧呼长怕五更头”的细节，既贴合海岛居民的生活习惯，也暗含贬谪之人长夜难眠、忧思难遣的微妙心境，于日常叙事中融入深沉的身世感慨，语浅而意深。
前两句写白日的市井与生活场景，商队贸易、邻翁相邀，可见诗人虽身处贬谪之地，却已然融入当地生活，心态平和舒展；后两句转写夜间的独特感受，“喧呼长怕五更头”的细节，既贴合海岛居民的生活习惯，也暗含贬谪之人长夜难眠、忧思难遣的微妙心境，于日常叙事中融入深沉的身世感慨，语浅而意深。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人李光被贬谪琼州（今海南）时期所作，为组诗《即事十二首》的第十一首。
李光因坚持抗金、反对秦桧议和的主张遭到排挤，晚年被贬至海南，居琼州十余年，他深入体察当地风土人情，将日常所见的市井生活与个人感受写入组诗，全面展现了南宋时期海南的社会风貌。
李光因坚持抗金、反对秦桧议和的主张遭到排挤，晚年被贬至海南，居琼州十余年，他深入体察当地风土人情，将日常所见的市井生活与个人感受写入组诗，全面展现了南宋时期海南的社会风貌。
名句摘录
收起潮平贾客输蛮货，日晚邻翁约胜游。
月黑无人来打水，喧呼长怕五更头。