重过横河宿莫氏南轩

扁舟重过海边村,野竹侵堦柳映门。
相对小窗宾客散,十年忧患不须论。

译文

收起展开
我乘着小船再次行过海边的村落,野竹的枝蔓漫上台阶,柔柳掩映着院门。
小窗之下故人相对,其余宾客都已散去,这十年间的种种忧患旧事不必再提起。

注释

收起展开
  • 扁舟指小船。
  • 侵阶指野竹的枝蔓生长蔓延,探到了台阶之上。
  • 十年忧患代指诗人被权奸迫害、贬谪流离的十余年间,所经历的家国动荡与个人遭际的种种磨难。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔力冲淡沉厚,全无刻意雕琢的痕迹,却藏着饱经世变的深沉感慨。前两句以白描手法勾勒出海边村居的清幽景致,野竹绕舍、柳色映门的安宁画面,恰好反衬出诗人久历风波之后暂得休憩的松弛心境。

后两句不叙故人相逢的寻常喜悦,反倒落笔于宾客散尽之后的小窗相对,一句“十年忧患不须论”将万千贬谪流离、家国破碎的沉痛过往,都化作了不必言说的淡然,余味悠长,尽显诗人阅尽沧桑之后的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光晚年的代表性作品。李光为南宋初年坚定的主战派人士,因公然反对秦桧的议和政策,被权奸构陷,接连贬谪,辗转流落岭南荒僻之地长达十余年。

绍兴二十五年(公元1155年)秦桧病逝后,李光得以遇赦北归,途经浙东余姚横河一带,夜宿友人莫氏的南轩故居,抚今追昔,怀着历尽沧桑的心境写下这首短诗。