戏题林庭植茅亭

半亩茅亭倚壁开,中安五寸黑香台。
小窗容膝频招客,呼出丁香佐一杯。

译文

收起展开
半亩见方的茅草亭依着壁岸搭建敞开,亭中摆放着五寸大小的焚香小台。
狭小的窗畔空间仅能容下双膝,却屡屡招呼好友前来,唤人取来丁香佳酿佐酒共倾一杯。

注释

收起展开
  • 倚壁靠着墙壁或山壁建造。
  • 黑香台放置焚香用具的小型矮台,是古代文人书斋亭榭中常见的清供器物。
  • 容膝形容空间极为狭小,仅能容纳双膝,典出陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”。
  • 丁香此处既指丁香花,也指用丁香调制的香酒,是春日雅集助兴的清雅之物。

赏析

收起展开
这首诗以“戏题”为名,通篇没有刻意雕琢的辞藻,满溢着随性自然的乡居闲趣。

诗人没有刻意夸赞茅亭的华丽,反而处处突出其“小”:亭占地不过半亩,香台仅五寸,空间小到只能容膝,却在狭小的格局里见出主人安贫乐道的清雅志趣,末句“呼出丁香佐一杯”的动作鲜活灵动,把好友之间不拘俗礼、随性酣畅的交游情态写得跃然纸上,尽显宋人居陋而乐的雅致生活美学。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光晚年闲居乡里时期的即兴题咏之作。

李光作为南宋主战派代表人物,因反对秦桧议和被贬谪多年,晚年退居乡野之后,常与邻里友人交游唱和,林庭植是他的乡居好友,这首诗便是他为友人所建的简易茅亭题写的谐趣小品。