次韵赵丞相海鸣 其一

幽人一枕梦魂清,风鼓寒潮夜有声。
海色天容本澄静,年来应为不平鸣。

译文

收起展开
幽居之人酣眠一觉,梦魂清宁,夜风鼓荡着带着寒意的潮声,在暗夜里阵阵作响。
海面天色原本澄澈宁静,近些年来这潮声激荡,应该是为世间的不平之事而鸣响。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种格式,也称步韵,需完全依照原作的韵脚用字、先后次序来创作和诗。
  • 幽人原指隐居避世之人,这里是诗人谪居时的自指。
  • 海色天容海面的景致与天空的气色,泛指海天相连的整体景象。
  • 不平鸣指事物受到压抑而发出的激越声响,此处一语双关,既指潮声,也暗指忠良遭陷、正义难申的人世愤懑。

赏析

收起展开
这首诗托物言志,将海边夜潮的自然意象与诗人的身世遭际、家国情怀完全融合,没有一句空泛的抒情,却处处见出刚直的气节。

开篇从梦醒的听觉体验切入,寥寥几笔就勾勒出荒远谪居之地夜寒潮涌的清冷氛围,为后文的抒怀做足铺垫。后两句是全诗的点睛之笔,以海天本静却潮声激越的反常景象做喻,把海潮拟人化,赋予它为世间不平发声的人格特质,暗喻自己与一众主战同僚虽遭贬斥,却始终不肯屈服、要为抗金大业呐喊的刚直心志,语意双关,沉郁动人,是宋代贬谪诗中托物寄兴的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光的谪居之作,李光在宋高宗朝力主抗金,坚决反对秦桧的投降议和政策,因此遭到当权主和派的排挤,被贬谪到海南岛一带荒僻之地。

诗题中的赵丞相即南宋主战名相赵鼎,二人志同道合,都因坚持抗金立场得罪秦桧,先后被贬岭南,这首诗就是李光贬居海南期间,依照赵鼎《海鸣》诗的原韵所作的唱和作品。