次韵赵丞相海鸣 其二

身如一叶任风飘,闭眼观心路匪遥。
惯听海鸣还熟寝,未妨归梦趁回潮。

译文

收起展开
我身如同一片落叶任凭晚风飘荡,闭合双眼观照内心便觉前路一点也不遥远。
听惯了海边浪涛的轰鸣声响我照旧安然熟睡,不妨让归乡的梦境乘着往返的海潮顺利前行。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种格式,需完全依照原作的韵脚用字和先后次序来创作和诗。
  • 路匪遥匪通“非”,指路途并不遥远。
  • 海鸣指海边浪涛翻涌发出的轰鸣声响。
  • 回潮指涨落循环的海潮。

赏析

收起展开
这首诗以平易冲淡的笔触,写出了贬谪生涯里诗人旷达超脱的心境,全无寻常迁客骚人深陷逆境的悲戚哀怨之气。

开篇以风中飘叶自喻,看似写身世漂泊无依,随即一转以“闭眼观心”的禅意表达,点出只要内心安定澄澈,世俗意义上的路途远近便不再是束缚的通透哲思。后两句直接扣住题中的“海鸣”二字,写自己听惯了浪声反倒能安然酣睡,甚至要趁着回潮的浪声做归乡的好梦,将逆境中的从容定力、对故土的深切思念都融于海滨日常的寻常场景之中,语淡而情深,尽显诗人刚正旷达的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时李光因坚决反对秦桧的投降议和政策,被罗织罪名贬谪到琼州(今海南海口一带),长期居于海滨荒僻之地。

同期与他交好的主战派丞相赵鼎也被贬至岭南,二人常有诗文唱和,这首诗便是李光依照赵鼎《海鸣》诗的原韵所作的第二首和诗。