三月三日陪郡守宴严亭 其二

寻花问柳到村扉,叶暗槟榔昼影移。
从此山翁频倒载,严池今胜习家池。

译文

收起展开
我们游赏春景寻访花柳,一路行到村舍门前,槟榔树叶荫浓暗,白日的光影缓缓挪移。
从今往后山中的隐士便可以频频乘醉倒卧车中而归,严亭的池苑如今比古时著名的习家池还要秀美。

注释

收起展开
  • 三月三日即上巳节,中国古代传统节日,民众多在这一天游春踏青、临水宴聚。
  • 郡守古代郡级行政区的最高行政长官,职权大致相当于后世的知府。
  • 倒载典故出自晋代名士山简,指醉酒后乘车倒卧而归,形容游宴尽兴、酣醉而归的状态。
  • 习家池东汉襄阳侯习郁修建的私家园林,是古代知名的游宴胜地,后世常用来代指风光绝佳的宴饮场所。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快明丽,满溢着春日游赏的闲适快意。开篇两句铺写春日出游的所见所感,花柳相映、叶影婆娑的画面鲜活生动,把暮春时节南方地域独有的风物景致描摹得真切可感。

后两句化用晋代山简醉游习家池的典故,用典妥帖自然毫无堆砌痕迹,在古今对照的赞叹里,既点明了此次宴饮的欢畅程度远超古人,也暗含着诗人对当下自在闲适的游赏生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年李光出任地方官职期间,三月三日是传统上巳节,自古便有游春踏青、临水宴饮、祓除不祥的民俗传统。

当时李光陪同当地郡守前往严亭参与春日宴集,兴致盎然之下接连创作两首同题诗作,本首是组诗的第二篇。