次韵康守通幽亭三绝 其一

筼筜脱箨已穿林,袅露搓烟藓径深。
宴坐蒲团空寂处,一声啼鸟故相侵。

译文

收起展开
新生的绿竹褪去笋壳已经长得高出林梢,沾着清露裹着轻烟的苔藓小路格外幽深。
我安坐于蒲团之上正处在万念皆空的寂境,一声山鸟的啼鸣偏偏闯入这静谧的氛围之中。

注释

收起展开
  • 筼筜一种高大的水边竹类,此处泛指修长的绿竹。
  • 脱箨竹笋褪去外壳,代指新竹拔节生长。箨是竹笋外层的硬壳。
  • 袅露搓烟形容草叶沾着露珠、雾气萦回缭绕的柔润状态。
  • 宴坐源自佛教术语,指静心闲坐、收摄心神的修行状态。
  • 故相侵故意前来触碰、闯入,此处指鸟鸣主动传入静坐者的耳中。

赏析

收起展开
这首小诗深得唐代王维辋川集的禅意旨趣,前两句纯用白描铺写通幽亭周遭的环境,新竹穿林、烟露萦径,没有丝毫人间烟火气,把亭名里的“幽”字特质渲染到了极致。

后两句采用以动衬静的经典手法,将禅家空寂的心境完全具象化:了无杂念的静坐之中,一声啼鸟蓦然入耳,非但没有破坏静谧的氛围,反而更凸显出环境的清幽与诗人心境的澄澈,物我相触的瞬间,尽显悠然忘机的隐逸之趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋李光的《庄简集》,是他与地方友人唱和的次韵作品,原作是时任康姓知州题写通幽亭的三首绝句,李光依原韵和作三首,此为第一首。

李光作为南宋主战派名臣,因反对秦桧议和屡遭贬谪,晚年闲居时期常寄情山水禅悦,这首小诗正是他闲居悟道心境的典型写照。