端居无以遣兴偶成三小诗仍用前韵呈元寿会元二公 其一

桄榔涩勒易成林,午枕萧然一榻深。
春半已无桃杏在,夜深惟有月华侵。

译文

收起展开
桄榔这类带刺的南方植物很容易就长成茂密的树林,午后倚枕闲卧,一室清寂,床榻之上满是安闲的氛围。
春已过半,园子里早已没有了桃杏的繁花踪影,夜深人静的时候,只有清冷的月光悄悄洒进室内。

注释

收起展开
  • 端居平居闲处,这里指谪居无事、没有公务缠身的状态。
  • 桄榔热带常绿乔木,多生长于岭南地区,树干外皮有纤维,果实可加工成淀粉食用。
  • 涩勒也作“涩剌”,指带刺的竹木,是岭南当地常见的一种带刺灌木。
  • 萧然清冷空寂的样子。
  • 月华月光,月亮的光华。

赏析

收起展开
这首小诗以岭南谪居的日常景物入笔,全无迁谪诗常见的呼号悲怆,反而透出一种沉静淡远的心境。

开篇两句写当地风物与闲居状态,荒僻的桄榔刺木成林,既点明了岭南的地域特征,也暗合了诗人被远置荒蛮之地的处境,而“午枕萧然”的状态,又将这种外在的荒僻转化为内在的安闲。后两句以春半花尽、月华夜侵的对举,将清寂的氛围推向极致,没有直写愁思,却将贬居岁月里无人相伴、唯有月照的孤清与坦然融于景中,语淡而味长,足见诗人历经政治风波之后的平和定力。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时李光因坚决反对秦桧议和,遭构陷贬谪到岭南琼州一带,长期被安置在当地闲居。

诗人谪居无事,终日端居静处,为排遣落寞心绪,沿用之前与友人唱和过的诗韵,接连写下三首小诗,寄给同在当地的友人元寿、会元二人,这是组诗中的第一首。