端居无以遣兴偶成三小诗仍用前韵呈元寿会元二公 其二

摇摇北望动心旌,老病聊依泂酌亭。
时有小兵来涤砚,清泉一掬冷涵星。

译文

收起展开
我心神飘摇向北遥望,心绪翻涌难平,年老多病暂且栖身在泂酌亭中。
时常有小仆前来帮我清洗砚台,捧起一捧清冽的泉水,冷冽的水光里仿佛涵着满天星斗。

注释

收起展开
  • 端居平居、闲居,这里指贬谪期间无事闲住的状态。
  • 心旌心神、心绪,形容心绪摇曳不定如同旌旗飘动。
  • 泂酌亭亭名,原址在海南儋州,为北宋苏轼谪居当地时所建,取《诗经》中“泂酌彼行潦”的句意命名。
  • 涤砚清洗使用过的砚台。
  • 一掬一捧,这里形容清泉水量清浅澄澈。

赏析

收起展开
这首诗前两句笔力沉郁,开篇“北望动心旌”直接点出诗人虽身处偏远南荒的贬谪之地,却始终心念北方的中原故土与朝堂,忧思难以自抑,又以“老病聊依”写出自己身处逆境中暂且安住的状态,沉郁的忧思中带着几分从容平和。

后两句笔锋转向日常闲居的细微场景,小童涤砚、清泉涵星的画面清泠澄澈,将诗人从沉重的家国忧思中抽离出来,安享当下清寂自在的心境写得生动传神,全无普通贬谪诗作常见的愁苦怨怼之气,足见诗人坦荡开阔的过人襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是李光被贬谪海南琼州时期的作品。

李光因坚决反对秦桧主持的宋金和议,遭当权者构陷贬至南荒,闲居无以为遣之时便以吟咏排遣愁怀,这是他所作三首即兴小诗的第二首,沿用之前创作时用过的韵脚写成,寄给友人元寿、会元二人,以抒泄贬居期间的真实情志。