端居无以遣兴偶成三小诗仍用前韵呈元寿会元二公 其三

流转南来未放还,此身忽到海中山。
临池顾影聊娱戏,懒把青铜照鬓斑。

译文

收起展开
辗转南迁之后一直没能获准北归,我这漂泊之身竟意外来到了这大海边的荒僻山岛。
走到池边望着自己的影子姑且消遣嬉戏,懒得再拿青铜镜照见自己鬓边的斑白华发。

注释

收起展开
  • 端居指平居、闲居,这里特指被贬谪后无权理事、无所事事的闲居状态。
  • 海中山指海南岛,在南宋时期地处南疆临海,在中原士人认知中是远隔大海的荒僻贬谪之地。
  • 青铜代指青铜镜,古代没有玻璃镜时,人们将青铜打磨光滑作为照容的器具。
  • 鬓斑指鬓角的头发已经斑白,代指年岁已高,壮志消磨。

赏析

收起展开
这首诗整体语调平缓克制,没有直露的悲愤呼号,却将深沉的身世失意藏于字句之间。开篇两句直陈流转南荒、不得北还的遭遇,看似轻描淡写,实则暗含多年贬谪的沉郁重量。

后两句写临池自娱、懒照铜镜的情态,表面上是闲散旷达的随遇而安,实则藏着年华老去、报国无门的隐痛,在平淡质朴的措辞中,见出诗人久经磨难之后沉敛厚重的心境。

创作背景

收起展开
李光为南宋著名主战派大臣,因坚决反对秦桧的议和政策,被罗织罪名贬谪到海南岛,长期闲居南疆荒僻之地。

这首诗便是他贬居期间无事排遣愁怀时所作,同题作品共三首,这是第三首,寄给友人元寿、会元二人,以诗抒泄贬居中的复杂心绪。