十月二十二日纵步至教谕谢君所居爱其幽胜而庭植道源诸友见寻烹茗奕棋小酌而归因成二绝句 其二

归来庭院欲栖鸦,冷落谁怜副使家。
独向小园行欲遍,篱边黄菊有残花。

译文

收起展开
暮色沉沉,归鸦即将投林栖宿,我回到居所的庭院,这般清冷寥落的处境,又有谁会怜惜我这贬谪闲居的副使之家呢。
我独自一人在小小的园子里几乎走遍了每一处角落,抬眼忽见竹篱边的黄菊,还留着几枝尚未凋尽的残花。

注释

收起展开
  • 教谕宋代县级学官的称谓,主管地方文庙祭祀、教导生员等相关事务。
  • 副使此处是诗人自指,李光被贬前曾多次担任州府副职,贬谪后便以副使代称自己的闲散逐臣身份。
  • 黄菊即秋日开放的菊花,历来被中国古典文人用来象征高洁不屈、凌霜耐寒的品格。

赏析

收起展开
这首七言绝句整体风格冲淡质朴,没有刻意雕琢的辞藻,却在平淡的字句之下藏着深沉的身世感怀。开篇以昏鸦欲栖的薄暮之景起笔,直接点出贬居生活的冷落孤寂,没有直白的愤懑控诉,却将无人相知的落寞情绪渲染得十分真切。

后两句笔锋轻转,诗人独步小园行将遍历之际,忽见篱边残留的黄菊,这一处细节既是即目所见的写实,也是诗人自我人格的投射:哪怕境遇冷落、年华消磨,自身坚守的气节也如同这经霜的残菊一般,始终不曾彻底凋陨,余味淡远而意蕴深厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,当时李光因坚决反对秦桧的屈膝和议政策,被罗织罪名贬谪到地方,长期过着投闲置散的流寓生活。

诗题中提及的谢姓教谕是当地主管县学的地方官员,庭植、道源等人都是李光贬居期间结识的本地友人,这次结伴游赏、烹茶弈棋的聚会结束后,诗人独自归家,心绪触动便写下了这组绝句的第二首。