昨以酒熟邻士皆来戏作小诗而国干和章独未至今日天气温和再成鄙句促之 其一

朝来风静冻云消,帘静窗明瓦不飘。
鸦叫三声乾鹊喜,故应知我有嘉招。

译文

收起展开
清晨风停寒云尽数消散,帘幕安闲窗纸明亮,瓦上的残雪消融没有碎块飘落。
乌鸦啼叫三声喜鹊也随之欢鸣,它们想必知道我备好美酒发出了佳好的邀约。

注释

收起展开
  • 冻云严冬时节凝结的阴寒云层。
  • 乾鹊即喜鹊,古代民俗认为喜鹊鸣叫是报知喜事的征兆。
  • 嘉招美好的邀约,这里指邀请友人前来饮酒唱和的事。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快活泼,满溢着生活化的闲雅意趣,全无板滞的应酬气。

全诗以景起笔,先勾勒出雪后初晴、天和气清的清晨景致,没有丝毫苦寒萧瑟之感,反而处处透着松弛明快的氛围。后两句以鹊鸣报喜的传统民俗意象作结,将自己盼友赴约的急切又俏皮的心情藏在拟人化的禽鸟描写里,全无生硬催促的局促,尽显诗人与友人之间不拘形迹的深厚交谊,语言浅白自然,读来亲切有味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光晚年退居乡野时期的日常戏作。

当时李光家中新酿的酒刚刚成熟,周边的乡邻士人都闻讯赶来赴约,唯独好友国干迟迟没有寄来前次所作的和诗,恰逢当日天气晴和暖意融融,诗人便写下这首轻快的小诗,催促友人前来赴约酬唱。