五月望日市无鱼肉老庖撷园蔬杂以杞菊作羹气味甚珍戏成小诗适梁军判送酒头来并成三绝谢之 其二

疏帘冉冉度茶香,日午谁陪竹户凉。
陋巷箪瓢已清绝,更将诗句搅空肠。

译文

收起展开
稀疏竹帘间缓缓飘来缕缕茶香,正午时分谁能相伴,共享竹门边的清凉。
身居陋巷、一箪食一瓢饮的生活已经清雅到了极致,更以吟咏诗句来搅动我清寂的心怀。

注释

收起展开
  • 疏帘稀疏的竹制门帘。
  • 冉冉缓缓飘动的样子。
  • 竹户竹编的门户,代指清贫简陋的居所。
  • 陋巷箪瓢语出《论语·雍也》,原本指颜回居于陋巷,用竹器盛饭、用瓢饮水也不改其乐的安贫境界,这里代指清简淡泊的生活。
  • 清绝清雅淡泊到了极点。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以日常清景入笔,全无雕琢痕迹,将贬居乡野的清苦生活写得充满雅致意趣。

前两句写闲居昼长,茶香漫过疏帘,竹下纳凉无人相伴的清寂场景,没有丝毫愁苦之气,反倒透出悠然自适的况味。后两句化用颜回安贫乐道的典故,将超脱的心境自然托出,末句以“诗句搅空肠”的奇趣笔法,把清贫生活里的诗意况味写得鲜活灵动,尽显诗人不被困境消磨的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,是李光被贬谪乡居时期的作品。

李光作为主战派名臣,因坚决反对秦桧的议和政策被罢去官职,闲居乡野,远离朝堂的他生活清苦却始终安于乐道。五月十五当日市集上买不到鱼肉,家中老厨采摘园圃中的鲜蔬搭配枸杞、菊花烹制羹汤,风味清奇,恰逢友人梁军判送来新滤的酒头,他兴致所至连作三首绝句,这是其中第二首。