新年杂兴十首 其一

春潮和雨没平沙,沙岸疏篱尽酒家。
北客惯寻寒食路,不知人日已无花。

译文

收起展开
春日潮水伴着雨水漫过平坦的沙岸,沙岸边稀疏的篱笆旁全是卖酒的人家。
来自北方的旅人还习惯性地找寻寒食节时走过的游春路径,却没料到到了人日这天,枝头已经没有盛放的春花。

注释

收起展开
  • 杂兴指随事有感、即兴吟咏的诗篇,没有固定的创作主题,多用来记录日常见闻与瞬时心绪。
  • 北客此处指来自北方的旅居者,也暗指久居北地、南渡之后的南宋士人。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,节日期间禁火寒食,民间历来有踏青游春的习俗。
  • 人日古代传统节日,指农历正月初七,传说天地初创时,正月初一为鸡日,二日为狗日,三日为猪日,四日为羊日,五日为牛日,六日为马日,七日为人日,古时人日有赏春、佩戴饰物祈福的习俗。

赏析

收起展开
这首小诗以清丽白描的手法开篇,前两句勾勒出江南早春烟雨朦胧、春潮漫岸,沙岸旁酒旗掩映在疏篱间的温润乡野景致,画面鲜活富有生活气息。

后两句以巧妙的认知反差生出余味:来自北地的旅人还循着往年寒食游春的记忆寻路,却忘了江南地暖、花期提前,人日刚过花事已尽,在看似不经意的日常错位里,暗寓了南渡士人漂泊异乡、时序感知错乱的怅惘,没有直白抒情,却将世事变迁的淡淡感慨藏于浅白的景物描写之中,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李光所作《新年杂兴十首》的第一篇,属于诗人闲居乡野期间创作的春日感怀组诗。

李光作为南宋主战派的核心人物之一,一生力主抗金,屡遭秦桧等主和派贬斥,晚年退居江南乡野时,多以这类即兴小诗记录日常郊行的所见所感,寄寓个人心绪。